Indice: - Traduzioni di Agent - Miglioramento nel calcolo delle dimensioni dei messaggi - Miglioramenti - Correzione di problemi - Note sulla versione italiana - Agent in italiano e il simbolo dell'euro AGENT / FREE AGENT 1.93 - note sulla versione (traduzione a cura del Team italiano di Forté Agent) ===================================================================== Traduzioni di Agent ===================================================================== Con la versione 1.93, presentiamo Agent in lingua francese, italiana e tedesca. In queste versioni, l'intera interfaccia di Agent è stata tradotta. (Purtroppo non abbiamo ancora tradotto il menu "aiuto". Ci stiamo lavorando ...) Per saperne di più sulle versioni internazionali di Agent, potete visitare il nostro sito alla pagina: http://www.forteinc.com/international - Abbiamo aggiunto un'opzione per cambiare la lingua dell'interfaccia utente, nella finestra di dialogo Opzioni | Preferenze di visualizzazione | Finestra principale. Tale opzione permette di scegliere la lingua utilizzata da Agent, se si è scaricato e installato da Forté più di un file DLL con le risorse internazionali per le lingue. - Abbiamo aggiunto il nome della lingua per l'interfaccia utente (p.es. "Italiano (standard)") al numero che identifica la versione di Agent nei campi header X-Newsreader e X-Mailer, nei messaggi inviati. Questa informazione aggiuntiva renderà più facile fornire supporto agli utenti che utilizzano le versioni internazionali di Agent. ===================================================================== Miglioramento nel calcolo delle dimensioni dei messaggi ===================================================================== - In seguito alle lamentele che abbiamo ricevuto a proposito della versione 1.92, abbiamo ora modificato il modo in cui il conteggio delle dimensioni in linee dei messaggi è memorizzato e visualizzato: - Agent ora memorizza l'esatto valore in linee per i messaggi lunghi fino a 2 milioni di linee. Per valori più grandi, Agent memorizza un valore approssimato alla quarta cifra decimale. - Potete scegliere il modo in cui Agent debba mostrare i valori in linee troppo grandi, che non possono apparire per intero nella relativa colonna. Nella finestra di dialogo Opzioni | Preferenze di visualizzazione | Messaggi, potete scegliere se visualizzare i numeri più grandi in una forma abbreviata (ad esempio "123 M"), o se mostrare invece "******". Potete anche aumentare la larghezza della colonna per adattarla ai valori più grandi. - Se il valore in linee è approssimato (oltre i due milioni), Agent mostra la frase "[Circa linee]" nel pannello del messaggio. Nella lista dei messaggi, Agent arrotonda a zero le cifre meno significative. ===================================================================== Miglioramenti ===================================================================== - Agent vi permette ora di gestire fino a 1 milione di messaggi. Precedentemente il limite era di 32.767 messaggi. (Questo cambiamento è effettivo solo nella versione a 32-bit). - Nel confrontare i subject dei messaggi, per il threading, Agent adesso ignora eventuali spazi o caratteri di tabulazione iniziali e finali, e considera più spazi consecutivi o caratteri di tabulazione tra parole, come un singolo spazio. Questo dovrebbe permettere il corretto raggruppamento di messaggi con subject che differiscano solo nella formattazione degli spazi vuoti. - Nel comporre un messaggio di risposta, Agent adesso utilizza il campo subject (oggetto) del messaggio, non quello ottenuto durante le operazioni di recupero degli header. Questo assicura l'uso del subject corretto in caso di discrepanze. - Dopo aver stampato uno stesso messaggio in più d'una copia, per le successive stampe Agent riporta adesso il conteggio a una sola copia. Prima Agent manteneva il conteggio impostato in precedenza. - Se si desottoscrive un newsgroup scegliendo l'opzione per eliminare tutti i messaggi e le impostazioni per quel gruppo, Agent ripristina ora per quel gruppo l'ordinamento per thread. - Poiché la codifica MIME UTF-7 è ormai in disuso, l'abbiamo rimossa dalle scelte disponibili per la codifica "Western Allow Unicode", nelle opzioni per la lingua dei messaggi. - Abbiamo aggiunto una voce "Per iniziare" al menu Aiuto, per facilitare l'accesso alle informazioni essenziali per usare il programma la prima volta. - Agent ora accetta il carattere | (barra verticale) negli indirizzi email. ===================================================================== Correzione di problemi ===================================================================== - Abbiamo eliminato un problema che poteva provocare il danneggiamento degli archivi nel caso che superassero la dimensione di due gigabyte. - Abbiamo eliminato un problema che causava il blocco di Agent nel caso si cercasse di salvare un allegato con un nome di file eccezionalmente lungo. - Abbiamo eliminato un problema per cui Agent talvolta formattava in modo sbagliato il subject e altri campi dell'header, quando questi erano formattati con alcune codifiche MIME, come UTF-7 e UTF-8. - Abbiamo eliminato un problema che poteva causare il blocco di Agent durante la codifica dei campi header in UTF-7. - Abbiamo eliminato un problema che faceva sì che Agent sbagliasse nel marcare come letto un messaggio se si provava un nuovo filtro kill selezionando l'opzione di non cancellare i messaggi selezionati. - Abbiamo eliminato un problema che permetteva a una normale cartella, precedentemente adibita a cestino, di continuare ad usare l'ordinamento per data di cancellazione, nel caso si fosse poi selezionata una nuova cartella per l'uso come cestino. - Abbiamo eliminato un problema che rendeva possibile la chiusura accidentale della finestra principale dopo aver effettuato un controllo ortografico e aver inviato un messaggio, dalla finestra di composizione. - Abbiamo eliminato un problema per cui la barra di stato non mostrava le descrizioni delle principali voci di menu. ======================================================================= Note sulla versione italiana A cura del team italiano di Forté Agent. http://web.tiscali.it/agentit/index.html ============================================================================ - Installando la sola versione italiana, potrete comunque scegliere in ogni momento fra inglese e italiano, indipendentemente, la lingua per l'interfaccia, la lingua dei messaggi, quella per il correttore ortografico e le impostazioni per ciascun singolo gruppo, con l'italiano come lingua predefinita. - Le principali scorciatoie da tastiera restano invariate nella traduzione italiana. Nel caso siate abituati alla versione inglese potrete passare facilmente all'italiano senza modificare le vostre abitudini. ============================================================================ - Agent in italiano e il simbolo dell'euro ============================================================================ - Se scegliete di effettuare una nuova installazione, Agent si configura secondo le impostazioni più opportune per la corretta trasmissione del simbolo dell'euro (€). Nel caso invece che stiate aggiornando una precedente versione, vi sarà necessario modificare manualmente le impostazioni. In questo caso, vi consigliamo di impostare questa configurazione in Opzioni | Preferenze generali | Lingue dei messaggi: Code Page: Europa occidentale (Codepage 1252) Invio messaggi Usenet: Occidentale con Euro ... Invio messaggi Email: Occidentale con Euro ... Predefinito per messaggi ricevuti: ASCII (us-ascii) Testo Usenet: 7/8 bit [X] Codifica MIME dei campi header Testo email: 7/8 bit [X] Codifica MIME dei campi header In nessun caso andrebbe usato il set di caratteri denominato "Occidentale Windows-compatibile" per l'invio di messaggi contenenti il simbolo dell'euro. In ogni caso, tenete presente che molti sistemi meno aggiornati, o mal configurati, potrebbero comunque trovare difficoltà nel visualizzare correttamente il simbolo. Potete evitare ogni problema utilizzando invece l'abbreviazione "EUR", o semplicemente il termine "euro". ============================================================================ Non dimenticate di leggere il file readme.txt, una volta scaricato ed installato il programma, per ulteriori informazioni importanti e consigli sull'uso di Agent in italiano. -- Il Team italiano di Forté Agent: Alessio Bellazzi (Sleepers) Alfredo Amontagna Fabio M. Timo Fulvio Cominetti <-flop- at libero.it> Luca Vittorio Magni Team home page: http://web.tiscali.it/agentit/index.html Siti alternativi: http://members.xoom.virgilio.it/agentit/index.html http://spazioinwind.libero.it/sleepers/agent.htm