agent.xrs.410-1088.ita.beta1.zip

File provvisorio e parziale per la traduzione italiana non ufficiale di Forté Agent 4.1

Richiede Agent 4.1 installato.

Il file agent.xrs va sostituito all'originale omonimo che trovate nella 
cartella di Agent (fate prima una copia di sicurezza del file originale).

====

Cose ancora da fare:

- Le finestre di dialogo sono tutte ancora da tradurre.
- Ci sono alcune decisioni da prendere e punti in sospeso, marcati con #
- Le hotkeys nei menu e nelle finestre di dialogo sono da rivedere.

Bug noti:

- Gli identificatori di campo (subject, author ...) nei filtri e in ricerca globale devono essere usati in inglese.
- Le accentate sono sostituite da vocale+` in tutti i menu e le finestre di dialogo
- Gli apici degli ordinali nel wizard di configurazione sono sostituiti da ^ (1° passo -> 1^ passo).
- Il menu Window resta il menu Window

Ulteriori informazioni sulla mailing list: http://it.groups.yahoo.com/group/agent-ita/
Per l'iscrizione:  agent-ita-subscribe@yahoogroups.com