Il metodo di programmazione di Agent a partire dalla versione 3.3 rende purtroppo il lavoro di aggiornamento della traduzione particolarmente lento e scomodo. Considerato che oramai le nuove versioni si susseguono con una certa cadenza, trovo che sia inutile spendere gran tempo e fatica per ultimare una traduzione che uscirebbe già obsoleta. Per cui, finché in Forté non rimetteranno mano al toolkit di traduzione (o finché le cose non torneranno alla situazione precedente alla versione 3.3, per quel che riguarda la struttura dei file della lingua), il file parziale di cui sopra, per la 4.1, e quello completo per la 3.3, di cui sotto, saranno molto probabilmente gli ultimi file per far parlare Agent un po' in italiano. Sorry.

Sono comunque disponibile ad offrire il know-how, le risorse necessarie e ogni assistenza a chiunque volesse sobbarcarsi la fatica di aggiornare e completare il lavoro.

Tutti i particolari sulla mailing list, ora aperta anche alle discussioni sul funzionamento di Agent in generale.